Article page

Название статьи

КРИТИКА ТЕОРИИ ПРОСТОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЯЗЫКА

Авторы

Шепелёв Артур 1

Выпуск

4 (2023)

Раздел

Теоретико-исторические правовые науки

Ключевые слова

государство, граждане, законодательство, юрист, юридический язык, язык.

Аннотация

Рассмотрена проблема упрощения юридического языка. Теория простого языка имеет много сторонников, которые свои позиции обосновывают тем, что к законам обращаются и их изучают не только профессиональные юристы, но и граждане, что должно учитываться при подготовке законодательных актов и, соответственно, текст законов должен быть понятным для всех, кто их читает. Показано, что законодательство адресовано государству, а не гражданину, группе граждан или всему населению, поведение которых оно определяет. Обычный гражданин, как правило, не прочитывает полностью в течение жизни ни одного законодательного акта, а значительное количество граждан не прочитывают и малой части законодательного акта. Отмечено, что учитывая подход к адресату законодательства, направленность на упрощение юридического языка становиться бессмысленной и даже вредной для всей правовой системы. Нельзя создавать законодательство, используя термины и терминологические словосочетания, понятные для всех граждан, поскольку они адресованы не им. Применение простого юридического языка в законотворчестве искажает суть нормативных актов. Последовательно рассмотрены распространенные положения теории простого юридического языка, которые аргументировано подвергаются критическому анализу. Сделан вывод, что необдуманное подчинение упрощенческим языковым правилам и сосредоточенность на доступности восприятия законов любым читателем приводят к пренебрежению сутью нормативных актов и других правовых документов ради их формы.

Как цитировать статью

Шепелёв А. Н. Критика теории простого юридического языка // Право: история и современность. 2023. Т. 7, № 4. С. 408 – 414. doi: 10.17277/pravo.2023.04. pp.408-414

Скачать PDF

(всего загрузок:269)

DOI:

https://doi.org/10.17277/pravo.2023.04.pp.408-414

🗏

408-414

Просмотров:

286